Petit rappel des faits : Dans Yotsuba & ! , le personnage principal se nomme Koiwai Yotsuba, une énergique petite fille de six ans, qui vient d’emménager en ville. Elle ressemble quelque peu physiquement à Chiyo (Azumanga Daioh), mais son comportement est tout autre : Elle vit entourée de son père, qui ne cesse de lui faire des recommandations et de ses nouveaux voisins : la famille Ayase, avec trois filles plus âgées nommées Ena, Fuuka et Asagi. Ses aventures demeurent toujours aussi délirantes.

A la fin de l'Eté, Yotsuba se pose beaucoup de questions, une constante dans la série il est vrai. Intriguée par la préparation de pancakes, Yotsuba décide de passer à l'ouvrage. Mais réaliser des galettes bien rondes est loin d'être aisé pour la petite fille. Cela promet bien des surprises. S'ensuivra une visite dans un magasin d'électroménager, où son père cherche un appareil photo. L'occasion de maltraiter tous les appareils électroniques qui passaient par là, mais aussi de raser Jumbo. Le pauvre  en verra de toutes les couleurs. Mais il est désormais temps d'aller chez la voisine où Yotsuba ramènera une sphère géante, censée servir dans les régimes. L'aventure se conclura par les retrouvailles avec un protagoniste que l'on avait pas vu depuis plusieurs volumes, un célèbre robot ...