Venus avertir les singes des montagnes d’un danger imminent, Hana, Goro, Shifu, Fumio et leur nouvelle alliée Chokki prennent part à un conflit engagé contre les sbires du seigneur Oda. Mais cette fois-ci la tâche est trop ardue, ces lieutenants venus raser la forêt sont aidés d’une arme de taille : le géant mécanique du professeur Rikigaku ! Même le Village invisible ne parvient pas à résister à ce nouvel ennemi... Le clan des singes est contraint de se dissoudre, alors traqué à mort par Luis et Rikigaku. Dans cette fuite sans fin, seule Hana semble garder espoir...

Ce troisième volet d'Hana Attori reprend la série là où nous l'avions laissé précédemment. Hana continue sa formation et héritera de nouvelles responsabilités dans ce nouvel épisode, ce qui débouchera sur une confrontation plus serrées contre les troupes d'Oda. Le professeur Rikigaku ne semble pas si inquiétant que cela au final, car son immense colosse de métal pourrait bien cacher quelque chose de beaucoup moins impressionnant. Quoiqu'il en soit, ce troisième volume termine un cycle d'Hana Attori, et apporte un peu de baume au coeur aux personnages de la série ...