Qui est XIII ? Telle est la question que l'on se pose depuis plusieurs années. Cet album permet de revivre l'enfance du personnage, et comment il est entré dans le monde de l'espionnage. Son identité est proche d'être découverte, puisque deux profils se sont clairement dégagés : Jason Fly, fils d’un journaliste américain assassiné par le Ku Klux Klan et Kelly Brian, terroriste irlandais. Un de ses deux hommes est XIII et l'on suivra leur parcours dans ce tome 18. Un jour, ils se sont battus sur une montagne, mais un seul s'en est sorti vivant. Mais lequel ? Pour le savoir il faudra acheter le volume 19 !

La Version Irlandaise nous propose une histoire assez intéressante scénaristiquement parlant, mais aucun réel rebondissement ne se fait sentir cette fois. L'intrigue est très coulée et permet de mieux expliquer certains agissements du personnage, même si certaines interrogations demeurent toujours. Quant au graphisme, cela sera le point de discorde pour beaucoup. En effet, cet album n'est pas dessiné par Vance et on retrouve un trait simple et naif signé Giraud qui n'est pas vraiment adapté à la thématique de la série.