Capitaine Albator Dimension Voyage (Captain Harlock - Jigen Koukai) est une série ayant connu neuf tomes à ce jour aux éditions Akita Shoten au Japon. Comme son nom le suggère, il s'agit d'un spin off de la célèbre série Albator. Lorsque le père de Tadashi Daiba est assassiné par des envahisseurs connus sous le nom de Mazon, il est frustré face à l'attitude désinvolte du gouvernement de la Terre. En débarquant en prison, Tadashi se retrouve invité à bord du cuirassé Arcadia, contrôlé par nul autre que le légendaire capitaine Albator. En rejoignant son équipe dans leur voyage dans l'espace, l'avenir de Tadashi l'amènera à affronter non seulement le Mazon, mais également les nombreuses autres forces de l'univers menaçant l'existence même de l'humanité.

Le marketing carbure énormément à la nostalgie depuis plusieurs années et tout ce qui a construit notre enfance y passe : jouets, films, émissions de télévision, linges, etc. Une reprise manga d'Albator ? Pourquoi pas. Dès les premières pages, le lecteur est replongé directement dans son passé. Le but n'est pas de proposer une relecture personnelle du personnage, mais carrément de relancer la marque Albator et de nous offrir tout ce qui a fait son charme. Au menu, une Terre menacée, un Albator paria, le retour des Sylvidres, des personnages troublés et troublants, des politiciens véreux. L'humanité est sur le bord de la catastrophe humanitaire et écologique et le monde se divise en deux clans : ceux qui continuent à se remplir les poches sans se soucier que leurs gestes accentuent l'Armageddon et ceux qui luttent avec une foi inébranlable. Le dessin noir et blanc reprend l’esprit de l’animé en accentuant davantage les zones d’ombres. Les Sylvidres sont superbes et Albator encore plus ténébreux.