Archdemon's Dilemma (Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu neuf tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Zagan est craint par le peuple comme un sorcier maléfique. Maladroit et grossier, il continue aujourd'hui à faire des recherches sur la magie et à battre les bandits dans son domaine. Lors d'une vente aux enchères au marché noir, il trouve une elfe esclave blanche nommée Néfy, d'une beauté sans pareille. Zagan tombe amoureux d'elle au premier regard et l'achète avec sa fortune, mais il n'est pas un bon parleur et ne sait pas comment la traiter. Ainsi commence la vie commune de deux maladroits : un sorcier qui ne sait pas comment exprimer son amour, et une esclave qui adore son maître mais ne sait pas comment le séduire.

Le magicien Zagan, qui a hérité du sceau du roi démon, repousse soudainement l'esclave elfe Nefy. Alors que la distance entre les deux se rétrécissait progressivement, quelle était la raison de ses actions ? Et la personne qui tirait les ficelles dans les coulisses apparaît enfin, et la vérité de l'histoire commence. À la fin du volume précédent, Néfy est à bout de nerfs lorsque Zagan, devenu le Roi Démon, lui offre son temps libre et attaque Shastil, le Chevalier Saint (un mensonge), puis il est occupé à se lier d'amitié avec Manuela, une propriétaire de magasin de vêtements. Mais cette fois, il devient un peu plus fort. Comme d'habitude, le roi démon Zagan et la naïve Néphy tiennent le lecteur en haleine avec leur jeu impatient. L'histoire se termine par l'apparition d'une jeune fille qui est un personnage clé du prochain tome, et l'aperçu nous montre également une préfiguration des futures entrecroisements. Au final, la bonté des gens dans l'histoire est à peu près la même que celle de Zagan et de l'autre roi démon qui était la cible des héros harceleurs. Quel genre d'activités ce Roi Démon va-t-il mener ? Ce que l'on apprécie aussi dans cette comicalisation, c'est que les expressions des personnages sont vraiment bonnes. Les scènes de combat sont également bien dessinées avec la magie de Zagan. Il y a une nouvelle écrite par Teshima-sensei à la fin, ce qui était un luxe pour les fans de l'histoire originale.