Archdemon's Dilemma (Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu neuf tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Zagan est craint par le peuple comme un sorcier maléfique. Maladroit et grossier, il continue aujourd'hui à faire des recherches sur la magie et à battre les bandits dans son domaine. Lors d'une vente aux enchères au marché noir, il trouve une elfe esclave blanche nommée Néfy, d'une beauté sans pareille. Zagan tombe amoureux d'elle au premier regard et l'achète avec sa fortune, mais il n'est pas un bon parleur et ne sait pas comment la traiter. Ainsi commence la vie commune de deux maladroits : un sorcier qui ne sait pas comment exprimer son amour, et une esclave qui adore son maître mais ne sait pas comment le séduire.

Le sorcier Zagan vainc Barbaros, qui tirait les ficelles de l'incident, et récupère la jeune elfe esclave Néfy, qui était retenue prisonnière. Alors que leurs cœurs se rapprochent encore plus, le sorcier Valefor vient soudainement attaquer le château. Il ressemble à un homme en armure, mais à l'intérieur se trouve une figure choquante ! Si cette histoire familiale chaleureuse aux dessins stables est sympathique, d'aucuns aimeraient voir un peu plus de flirt avec Néphy. L'histoire liée à l'église (plus le secret du Roi Démon ?) seront exploités dans la seconde moitié du tome et probablement du prochain, mais nous sommes plutôt intéressés par les relations entre les personnages principaux. En particulier, il semble que For devienne déjà plus un facteur de harem en termes d'intrigue et que les relations avec Shastil semblent s'améliorer (une amitié est-elle en train de naître ?). Le manga demeure captivant, les filles sont mignonnes et le personnage principal, le roi démon, est drôle et a du relief. La "romance" frustrante entre l'elfe et le roi démon fait sourire, et l'élément gag occasionnel est à un bon rythme, rendant les personnages très attrayants.