Nord et sud (North and South), de Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko et Gene Luen Yang, est une bande dessinée efficace mais qui s'avère être l'une des plus faibles de la série Avatar : The Last Airbender. L'intrigue porte sur la croissance et le changement au sein de la Tribu de l'Eau du Sud et montre comment les membres de la Team Avatar, en particulier Katara, réagissent à ces changements. Cela conduit à une exploration thématique de l'idiome "on ne peut pas rentrer chez soi à nouveau". Malheureusement, l'autre thème principal du livre, un regard sur l'interaction entre les nations de différents niveaux de développement, finit par être très faible et la principale source de conflit, une menace d'un groupe de rebelles, ne devient pas excitante avant le dernier tiers du récit. Les fans inconditionnels d'Avatar y trouveront leur compte, mais pas autant qu'on pourrait l'espérer.

Le récit principal de Nord et Sud est centré sur le retour de Katara et Sokka à la Tribu de l'Eau du Sud. Ils y découvrent que leur maison a radicalement changé et que leur père sort à nouveau avec quelqu'un. Ces changements ne sont pas du goût de Katara, dont l'identité a toujours été fortement tributaire d'une version idéalisée de son passé. Cela conduit à une réflexion sur la nostalgie et sur la question de savoir s'il vaut la peine de la préserver au nom du progrès. Il s'agit également de la capacité de la nostalgie à corrompre la mémoire, car la vision "parfaite" de Katara de la Tribu de l'Eau du Sud était une vision où leur progrès était constamment freiné par les raids de la Nation du Feu. Le sujet est intéressant et la façon dont il est directement lié à Katara le rend encore plus intéressant. Malheureusement, l'autre thème du volume n'est pas aussi développé. La tentative de colonisation de la Tribu de l'Eau du Nord par la Tribu de l'Eau du Sud et l'insistance du Royaume de la Terre sur le fait que la Tribu de l'Eau du Sud n'est pas "civilisée" soulèvent quelques points importants sur la façon dont les nations interagissent les unes avec les autres dans le monde réel. Cependant, aucun de ces points n'est suffisamment développé et les réticences du Royaume de la Terre sont, en particulier, balayées sans trop de problème. En dehors de ces thèmes, l'histoire présente d'autres problèmes. Heureusement, les illustrations de North and South, par Gurihiru, conservent en grande partie la qualité de la série dans son ensemble et reflètent le style artistique de la série télévisée. Au début, nous avons été un peu déçus, car les images consistaient principalement en des personnages principaux se tenant devant des champs de glace, ce qui était prévisible, étant donné le cadre de l'histoire, mais qui était tout de même décevant. Cependant, au fil de la lecture, nous avons été heureux de voir des villes et des intérieurs de bâtiments conçus de manière créative, et même un bref aperçu de la Tribu de l'Eau du Sud dans son état le plus jubilatoire. L'imagination du monde d'Avatar est toujours présente dans Nord et Sud, ce qui est un régal à tout moment. Globalement, les visuels sont positifs et contribuent à l'attrait de l'œuvre dans son ensemble.