Gate - Au-delà de la porte (Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri) est un manga toujours en cours de parution au Japon (vingt-six tomes à ce jour aux éditions Alpha Polis) et qui est adapté d'une série de web novels. Au cœur de Ginza, l'un des quartiers de Tokyo, une mystérieuse porte inter-dimensionnelle vient d'apparaître et laisse entrer tout un tas d'entités surprenantes. Des monstres bien sur, des chevaliers du Moyen-Âge (!), et même des dragons venus de temps anciens. L'incident fait beaucoup de victimes dans la capitale nippone, mais les Forces japonaises d'autodéfense parviennent à repousser les envahisseurs. Afin de se prémunir d'une autre attaque, le gouvernement décide d'envoyer des troupes de l'autre côté de la porte, l'occasion d'y découvrir un monde d'heroic fantasy riche en nuances. Le lieutenant Yoji Itami (également otaku pur jus) fait parti du voyage, et dirige la troisième patrouille de reconnaissance. Les hommes découvriront qu'un village est menacé par un dragon. Une jeune fille elfe, survivante du carnage, rejoint le groupe à la découverte de ce nouvel environnement, où vivent déjà de nombreux réfugiés. Gate a débuté ses aventures en manga en 2011, mais la web novel remonte à 2006 déjà. Un animé a suivi par la suite (diffusé sur Wakanim) et quelques spin-off manga ont également vu le jour au Japon. Le contraste entre l'armée moderne et l'armée médiéval est juste saisissant, tout comme le rythme où les situations s'enchaînent avec fluidité. Comme cela fut le cas dans certains épisodes de Stargate SG1, les aventuriers évoluent dans une terre mystérieuse qui semblent être près de 800 ans en retard technologique par rapport à notre réalité, mais qui compense quelque peu par la magie. Assez étonnement, le manga s'avère un peu cru par moment (le luxe de paraître chez un petit éditeur japonais ?) et évite absolument les poncifs ou la propagande militaire.

L'expérience de Lelei visant à ouvrir et fermer artificiellement la « Porte » est un succès, malgré quelques problèmes mineurs. Il ne reste plus qu'à fermer la « Porte » d'Arnus, et les événements étranges qui se produisent dans la Région Spéciale et sur Terre devraient cesser. Cependant, les habitants d'Arnus étaient farouchement opposés à la fermeture, craignant que leur vie soit ruinée s'ils ne pouvaient plus voyager vers et depuis la Terre. Dans ce tome vingt, il y a eu beaucoup d'agitation à propos de la fermeture de la porte.  Avec l'apparition de l'Apocryphe (brume noire), le Japon devient prudent quant à ses activités dans la Région spéciale et si rien n'est fait, le monde s'effondrera. L’inquiétude grandit car les inconvénients de la fermeture sont importants. Il y a eu un tollé au sein du gouvernement et de la région spéciale sur la question de savoir s'il fallait fermer la « porte » reliant Arnus et Ginza. Lelei, Lawrie et Tuka exigent que le gouvernement japonais livre Itami comme condition de la fermeture. Il a un collier et une chaîne solides pour compenser toutes les fois où il s'est enfui. Après avoir reçu un fort avertissement du Seigneur Taro, ils ouvrent la porte lors d'une expérience et découvrent qu'il s'agit d'un nid extraterrestre d'une autre dimension. Il parvient d'une manière ou d'une autre à s'échapper sain et sauf, mais lors d'un examen physique dans l'établissement, il fait la petite scène habituelle du "Ugh, ugh, j'ai quelque chose dans l'estomac !" et se retrouve bientôt assigné à résidence sous surveillance. Pour s'occuper d'Itami, son ancien subordonné, le soldat médical sadique Kurokawa, est envoyé. Oh, c'est effrayant. L’histoire commence à atteindre son apogée. Nous devons faire quelque chose au sujet de la porte qui relie la Région spéciale au Japon. La clé de tout cela est Lelei. Et Yoji est comme un sacrifice. La fin de la guerre dépend de Sherry. Leur plus grande mission sera de régler la bataille avec Zolzal et de rouvrir la porte après l'avoir fermée une fois. Le résultat n’est pas impossible à prévoir, mais ce n’est pas une question à prendre à la légère du point de vue de ceux qui sont sur place. Pendant ce temps, le pays C complote en secret pour prendre le contrôle de l'autre monde. L’histoire progresse vers une conclusion de diverses manières. Cette fois encore, tout s'est passé en un éclair. La trame a été écrite par un ancien membre des Forces d’autodéfense, on apprécie beaucoup les commentaires sarcastiques faits à l’égard de certains médias de masse.