No Longer Allowed in Another World (Isekai Shikkaku) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu treize tomes à ce jour aux éditions Shogakukan. Une seconde vie dans un autre monde avec de jolies filles à vos côtés et des pouvoirs de jeu vidéo – cela ressemble à un rêve, non ? Ce n’est pas le cas d’un certain auteur mélancolique, qui préférerait littéralement mourir. Honnêtement, toute cette aventure fantastique ne fait que gêner son rêve poétique de trouver l’endroit idéal pour mourir. Mais peu importe à quel point il risque sa peau, tout semble bien se passer. Notre héros en phase terminale de dépression trouvera-t-il une nouvelle vie dans cette comédie isekai joyeusement sombre ?

L'archevêque Elton a instauré une paix illusoire en emprisonnant et en contraignant les transférés à travailler. Pourquoi le cœur de ce lutin naïf, qui sauva jadis le Royaume de Blau et affronta les transférés plus que quiconque, s'est-il obscurci ? Un maître littéraire et un prêtre déchu discutent ensemble. Au terme d'un échange périlleux entre ces êtres disqualifiés , une histoire inédite voit le jour.  La raison qui a poussé l'archevêque Elton à l'inhumanité était, comme on pouvait s'y attendre, son amour secret pour la reine Zaphia. Victime de discrimination en raison de son apparence, il ne pouvait exprimer ses sentiments à la reine, qui le traitait avec égalité. Elton forma un élève, un garçon nommé Kaoru, dépourvu de la volonté divine, et le recommanda à la Garde Royale. Mais ils finirent par tomber amoureux, et Elton fut submergé par le chagrin de voir ses sentiments et sa place dans le monde lui être arrachés. Son maître scruta les profondeurs de son cœur et, tourmenté par la honte, il loua la préciosité de ses sentiments, tels un joyau, et acheva son œuvre. Il fut décapité par Kaoru, devenu « l'Ange Déchu de la Vanité », et Elton mourut soulagé, libéré de la vanité et de la souffrance. C'est le Pape qui avait entraîné Elton à se transformer en berserker au seuil de la mort, et sa véritable nature fut enfin révélée. Pour le professeur, l'histoire d'Elton était un chef-d'œuvre, et il en fut pleinement satisfait. Elton, devenu fou furieux après sa transformation par le Pape, fut tué par le faux ange déchu Kaoru. Face à lui, Elton s'effondra et murmura : « C'est moi le faux ange déchu. » Il se sentit coupable envers ceux qu'il avait tant voulu protéger, mais lorsque Kaoru tint sa promesse de « protéger le pays », il fut soulagé de constater que ses efforts n'avaient pas été vains, et il rendit l'âme. Elton fut aimé du peuple comme un héros mort en protégeant la patrie des berserkers, et peut-être parce que la fin était la même, le professeur détruisit lui aussi le manuscrit. Le lecteur est également sauvé à la fin. Le bon Elton, d'ordinaire si doux, sombra dans la folie suite à un chagrin d'amour, et une fois revenu à lui, il ne put plus faire marche arrière. Rongé par la honte et la culpabilité, il passa sa vie à dissimuler ses véritables sentiments derrière des apparences trompeuses. Il dupa son entourage et, finalement, blessa involontairement ceux qu'il aimait profondément, mais qui l'aimèrent même après sa mort. Cette fin apporte un soulagement au lecteur, et le déroulement du récit rappelle celui de « La Déchéance d'un homme ». C'est sans doute pourquoi l'auteur l'a qualifié de chef-d'œuvre. Ce volume constitue le chapitre final de l'histoire d'Elton et se veut sérieux du début à la fin, ne comportant quasiment aucune touche d'humour. Cependant, lorsque Soluru est appelée par le maître et s'illumine de joie, il est cocasse de la voir, elle qui est d'ordinaire si sérieuse, manipulée par un homme bon à rien, mentalement instable et inutile, et dont elle tombe amoureuse. L'évolution des personnages et de leurs relations est également dépeinte, et il est intéressant de voir comment Yamada, téléporté, est éclairé par les paroles de justice du maître, l'adore secrètement et devient un être véritablement soucieux du bien-être des gens. De plus, comme le souligne Obelis, la justice et le mal sont devenus chaotiques : le Pape révèle ouvertement son ambition, le clergé est exploité par le Pape pour son dévouement à la société, et les anges déchus sont chacun animés par leurs propres pensées.