La Servante de l'Empereur (Koutei Heika no Osewagakari - Jokan Kurashi ga Shiawase sugite Koukyuu kara Deraremasen) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu sept tomes à ce jour aux éditions Square Enix. Elle travaille dur comme dame de compagnie ! Linfa (17 ans), la fille de l'éminent chancelier de l'empire de Koen, participe à une cérémonie de sélection d'une épouse pour l'empereur de 5 ans. Cependant, ses talents de baby-sitter et de joueuse d'erhu attirent l'attention du magistrat le plus haut placé, Soren, et elle finit par travailler au harem comme nouvelle dame d'honneur ! Un fantasme de harem à la chinoise, celui d'une gardienne, commence !

Une nouvelle épreuve attend l'amour de la gardienne ! Linfa et ses compagnons viennent inspecter Hei Yan, la capitale. Voyant cette ville animée pour la première fois, le cœur de Shiyu se remplit d'excitation. Au cours de l'inspection, ils décident de faire un détour par la maison familiale de Linfa. Linfa est déconcertée par ce retournement de situation inattendu… Pour la première fois depuis que Linfa est devenue la fiancée de Soren, le prince rencontre la mère de Linfa ! Que deviendra leur relation secrète ? Ce tome 5 était juste incroyable, Linfa a une surprise de taille qui l’attend alors qu’elle était persuadée de se balader juste dans la capitale. Elle ne s’attendait pas à rentrer chez elle et à retrouver sa mère qu’elle n’avait pas vu depuis longtemps, les retrouvailles étaient riches en émotions. Tout ça c’est l’œuvre de Soren son fiancé, cela se voit qu’il l’aime. On fait la rencontre aussi de son petit frère Feiron qui est très turbulent, il a réservé un accueil digne de ce nom au jeune Empereur qui était légèrement troublé. Linfa retrouve aussi la petite fille Suiran, celle qu’elle avait rencontrée lors de la cérémonie pour trouver une épouse au futur Empereur. On apprend que c’est désormais sa petite sœur car sa famille a décidé de l’adopter, c’est trop bien ! Soren rencontre sa future belle-mère, tout se passe bien même si Linfa est gênée par les remarques de sa mère. Rikyo un des gardes de Soren fait irruption chez Linfa afin de la ramener en sécurité au sein de la cour impériale mais tout ne va pas se passer comme prévu. Pendant le trajet à cheval, Rikyo et Linfa vont être attaquées, c’est un choc pour Linfa ce qui va la conduire a? un malaise. Elle se réveille dans le lit de Soren, il est rassuré qu’elle soit saine et sauve. On aime trop leur relation car il la protège et il est tellement doux et bienveillant avec elle. Mais une question reste en tête, qui voulait du mal à Linfa et pourquoi ?  L'ombre du cerveau et de ses hommes de main se fait déjà sentir, mais si l'on prend les devants, cela ne devrait pas dégénérer. Si l'accent est mis sur les relations amoureuses, la suite de l'histoire ne sera peut-être pas trop compliquée. Dans le volume précédent, nous avions écrit que les illustrations de fleurs étaient magnifiques, mais que la taille des personnages et d'autres détails étaient étranges. Quand Suiran est représentée avec les adultes qui l'entourent, elle paraît parfois trop petite. Les adultes sont-ils trop grands ? Quoi qu'il en soit, l'équilibre est rompu. Est-ce l'effet recherché ? Un effet secondaire de la représentation d'adultes à l'allure imposante.