Princesse Puncheuse (Saigo ni Hitotsu dake Onegai Shite mo Yoroshii Deshou ka) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu treize tomes à ce jour aux éditions Alpha Polis. Pendant le bal, Scarlett apprend soudainement que ses fiançailles ont été rompues par le second prince de Palison, Kyle. Elle est également accusée à tort d'un crime, avoir harcelé la gentille Terenezza, et traitée de "vilaine" par de nombreux nobles. Elle l'a supporté pendant longtemps, mais elle n'en peut plus de ce stupide Kyle !? Scarlett en a assez et fait une demande. Puis-je vous réduire en miettes à la fin ?

Scarlett se rend chez Al Flame pour soigner son dragon Rex. Cependant, l'Empire Vanquish est plongé dans une lutte acharnée pour le trône, et Scarlett se retrouve prise au piège. De plus, prise pour la fiancée d'Al Flame, elle est assaillie par une horde de femmes qui l'admirent… ! Par ailleurs, il semblerait que son ancien tuteur séjourne lui aussi à Vanquish… ? L'arc narratif de l'Empire du Dragon (Vanquish), commencé dans la seconde moitié du volume précédent (volume 7), débute donc avec la maladie de Rex, le dragon (désormais la monture adorée de Scarlett), autrefois la monture favorite d'Al Flame, premier prince de l'Empire Vanquish. Scarlett et Nanaka (le chien du majordome, bien sûr) emmènent Rex en Empire Vanquish, mais une altercation avec les gardes au poste frontière provoque la fureur de Scarlett, à l'arrivée des « Quatre Chevaliers Pourpres », membres de la Cavalerie du Dragon Céleste Pourpre. Guidée par ces derniers, Scarlett est invitée au palais impérial de Fafnir, la capitale, et est reçue en audience par l'empereur. Là, elle retrouve Al Flame et les quatre autres prétendants au trône impérial, ainsi que Julius (présenté comme le futur roi de Paristan). On peut en déduire que cet arc narratif relate une lutte pour la succession à la tête de l'Empire Vanquish. Ainsi, malgré quelques mouvements suspects au sein des différents camps des prétendants, le mal n'a pas encore été clairement identifié. Ce volume ne propose aucune scène exaltante ou divertissante comme celles où Scarlett terrassait les méchants. Au lieu de cela, Scarlett est attaquée par les femmes jalouses d'elle, la « Fiancée des Enfers », dans le harem d'Al Flame où elle séjourne. Scarlett les roue de coups l'une après l'autre, déclarant que « s'en prendre uniquement aux hommes, c'est comme choisir ses cibles ». Peut-être à cause du long intervalle entre l'arc « Terenetza » et cet arc « Empire du Dragon » dans l'œuvre originale, on a l'impression que l'auteur n'a pas saisi les raisons du succès de l'arc « Terenetza ». Bien que ce ne soit qu'une supposition, il est possible que de nombreux lecteurs de ce tome ressentiront une certaine incongruité avec l'atmosphère des volumes précédents. Dans cette adaptation manga, les scènes de combats percutants de Scarlett sont représentées avec une composition, un cadrage et un style graphique impressionnants. Ce qui est plus inquiétant, c'est le rythme de parution français qui a considérablement ralenti. Le tome 7 était sorti en octobre 2024 (!) et le volume 9 n'arrivera qu'en août 2026 ...