DanMachi saison II (Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka 2) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu cinq tomes à ce jour aux éditions Square Enix. Après un voyage désastreux dans le quartier des plaisirs d'Oratorio, Bell est rentré chez lui en un seul morceau, grâce à l'aide d'une courtisane nommée Haruhime. Le sort de Bell lui revient en mémoire, et après qu'il ait parlé d'elle au reste de Hestia Familia, Makoto se réveille en reconnaissant le nom de son amie perdue de vue depuis longtemps ! Mais s'ils veulent la sauver de son cruel destin, ils devront passer par Ishtar Familia, et ce n'est pas une mince affaire...

Avec un rugissement tonitruant, Bell libère Firebolt – mais alors que la victoire semble à portée de main, ses espoirs sont anéantis lorsqu'il se retrouve face à face avec Aisha Belka, la femme qui l'a vaincu à plate couture lors de leur dernière bataille. Gonflé de détermination, Bell est déterminé à gagner contre toute attente, mais avec la liberté de la princesse en jeu, le prix de l'échec est plus élevé que jamais. Dans ce tome quatre, sur un pont suspendu au-dessus de Belit Babili, une Mikoto pleine d'espoir se tient devant son amie d'enfance Haruhime, lui tendant la main avec la sincère demande de l'accompagner, mais alors que le renart repense à des moments plus heureux et se souvient de la honte qui inonde désormais sa vie quotidienne, cela horrifie le renard aux cheveux blonds, mais alors que Yamato saisit avec force les épaules paniquées et déclare hardiment que Bell et elle-même feraient n'importe quoi pour la sauver, cette jeune femme en larmes crie à ce protecteur d'arrêter de dire de telles choses. Se prononçant avec force comme sale et indigne d'être sauvée, Haruhime s'est rendue à ce qui va arriver, et pourtant Mikoto n'abandonnera pas son amie, continuant cette supplication sans savoir ce qui se passe derrière eux, avec l'ignorance qui répond alors qu'une puissante vague de magie brûle une épaule tendre. Alors que Samira ordonne un autre tir pour tuer l'intrus, l'audacieux renart se tient devant son amie pour la protéger de tout dommage supplémentaire, et bien que l'Amazone armée ait peur qu'elle ne frappe leur captif, le vice-capitaine déclare froidement que cette façon est préférable pour empêcher les deux de s'échapper, obligeant le guerrier blessé à se placer devant pour intercepter la prochaine volée, permettant ainsi au garde aux cheveux blancs de trouver facilement une ouverture, frappant impitoyablement vers l'extérieur avec une puissante jambe bronzée dans un estomac vulnérable, brisant le mur de pierre pendant que Haruhime regardait douloureusement, une Mikoto abasourdie tombant dans la nuit et ce qui semblait certainement être une mort certaine. Pendant ce temps, dans les appartements privés de la Déesse de la Beauté, une Ishtar nue se tient au-dessus d'un Bell embarrassé qui lui demande de la regarder, mais alors qu'un Tammuz énergique tente d'ouvrir les yeux du garçon aux cheveux blancs, des cris pitoyables résonnent partout, cette divinité furieuse ne peut que se demander pourquoi il n'est pas encore tombé amoureux d'elle, sachant que personne ne devrait pouvoir résister à ses charmes, la rage augmentant à chaque seconde qui passe. Mais alors qu'elle voit un statut exposé clignoter sous les vêtements de Cranel, cette femme furieuse demande à son serviteur d'exposer sa peau, et en voyant la compétence rare Liaris Freese, Ishtar se demande si cette capacité inconnue pourrait être la clé de sa résistance, une admiration pour une autre si pure qu'elle est capable d'annuler même les charmes d'une déesse. Bien que la colère la pousse à insulter l'adolescent pour avoir été un idiot en évitant sa séduction, la divinité sait que cela ne s'est jamais produit auparavant, et cette confrontation frustrante est finalement rompue lorsqu'un éclair de lumière rouge annonce l'échec de Mikoto. Bien qu'ils ne sachent peut-être pas ce que cela signifie, le choc soudain est suffisant pour que Tammuz desserre son emprise, permettant à Bell de se libérer et de se précipiter hors de la pièce, mais alors qu'ils regardent le lapin blanc s'enfuir pour sauver ses amis, la déesse exaspérée exige une poursuite immédiate, pensant qu'elle fera s'agenouiller cet insolent mortel devant elle, quoi qu'il en coûte.