Le campement des Bleus est en proie au doute. Les blessés se multiplient et il n'y a plus aucun médecin pour leur venir en aide. Une seule personne est disponible pour accomplir ce rôle, une femme, le Dr Mary Edward Walker. Forcément, la nouvelle n'est pas vraiment du goût des officiers, mais le général Alexander demande à ses hommes qu'on l'a fasse venir de toute urgence. Ayant besoin d'un assistant à l'infirmerie, Blutch se propose pour ce poste, pensant qu'il s'agira d'une tâche assez tranquille. Que nenni, cela ne sera pas du tout d'une bonne planque, au contraire. Outre les corvées d'eau et les pansements, Bluch devra faire le ménage et nettoyer le linge afin de chasser les poux. Tout un programme. Forcément, Chesterfield ne manque pas une minute du spectacle, et ne pas s'empêcher de rire. Mais le comportement de Mary Edward Walker ne va pas tarder à irriter tout le monde. Outre interdire le tabac et l'alcool, voilà qu'elle explique les dangers réels de la guerre aux soldats. Une situation qui ne plait pas à l'Etat-Major qui charge Bluth et Chesterfield de se débarasser carrément du médecin, en l'envoyant chez les Sudistes. Mais l'intéressée reviendra aussitôt tel un boomerang. Il ne va pas être facile de lui trouver une autre affectation ...