Presque tout le monde sur cette planète connaît le mythe « Zorro » sur l'homme masqué vêtu de noir, la lutte pour la justice, les compétences à l'épée et l'emblématique « Z » gravé sur ses adversaires. Mais le dernier impact de ce personnage sur la culture pop remonte probablement aux années 1990, lorsque "Le Masque de Zorro" avec Antonio Banderas est sorti en salles et a au moins récupéré son budget. Même si la plupart des gens associent quelque chose au mythe de Zorro, rares sont ceux qui savent que l'histoire originale de Johnston McCulley se déroule dans la Californie du XIXe siècle, sous la domination coloniale espagnole. Dans la vraie vie, sans masque, Zorro est le riche noble de campagne Don Diego de la Vega, ce qu'utilise également la série française de Paramount+ et de France Télévisions. Jean Dujardin incarne Don Diego dans le rôle d'un vieux vengeur des pauvres qui traîne son masque et son épée dans le placard depuis plus de 20 ans. Don Diego est également sous la coupe de son père, maire tout-puissant de Los Angeles, qui ressemble plus à un village de vaches qu'à une grande ville. Dujardin incarne un fils adulte qui n'a pas hérité des talents de successeur politique de son père, qui fait preuve d'insécurité lorsqu'il prononce des discours, est un grand penseur mais pas un véritable pragmatique. Cependant, le père décède dans le premier épisode et Don Diego doit désormais prendre en main les affaires du maire. Les créateurs français Benjamin Charbit et Noé Debré tentent un exercice d'équilibriste : d'un côté, ils racontent l'histoire de « Zorro » avec un clin d'œil, lorsque le noir , des vêtements moulants pincent le héros un peu vieillissant ou des soldats implorent pratiquement des yeux le « Z » tailladé sur leur poitrine car il fait simplement partie du mythe. En revanche, la relation entre Zorro et sa femme Gabriella de la Vega (Audrey Dana) prend beaucoup de place. En couple, ils n'ont toujours pas d'enfant, ce qui fait de Gabriella la risée de la ville dans le milieu féminin. Il n'y a plus vraiment de feu entre eux dans la chambre.

Mais en faisant revivre le mythe de Zorro et en permettant au personnage de Dujardin de reprendre la lame pour éliminer de nouveaux méchants, mari et femme contribuent à la vie amoureuse en question. Elle ne sait pas que son mari et Zorro sont une seule et même personne, mais elle est sauvée par le vengeur masqué dans une situation difficile et développe dès lors un certain fétichisme pour les masques. Le désir d'avoir des enfants de la femme est également symbolisé de manière quelque peu maladroite et raconté avec un marteau en bois lorsqu'elle accueille un garçon pauvre. Il manque à la série « Zorro », coproduite par Marc Dujardin, la pure légèreté d'une comédie parodique comme les films « OSS 117 » par exemple. Mais les moments relationnels les plus dramatiques ne sont pas complètement convaincants. Le format est en fait toujours le meilleur lorsqu'il s'agit d'un vengeur âgé et déformé en action avec un masque, brandissant une épée, l'action est mise en œuvre de manière amusante avec humour et le mythe est également joué avec un clin d'œil. Les bases potentielles ont été posées avec un assistant muet mais ingénieux et un méchant, établi dans les premiers épisodes, qui utilise les pouvoirs d'un esclave pour construire un casino à Los Angeles. La meilleure séquence est une scène d'action dans laquelle Zorro libère un garçon, tabasse une poignée de gardes puis revient à temps pour que la fin de la lettre soit lue par un autre garde qui, dans le meilleur style freudien, a traité avec tous les problèmes et non traités Zorror -A écrit des moments du bon vieux temps avec le cœur. La musique est harmonieusement western, il y a un thème sifflé et Dujardin reprend même lui-même la guitare.