Après une encyclopédie, Calagan, le fou de Rally Raid revient dans un nouvel opus. Exit le désert cette fois, le fou du volant décide d'embarquer pour un stage de pilotage au Canada. Mais son pilotage est toujours aussi spécial et sa voiture va souffir dans les dérapaches incontrôlés sur les pistes de la Belle Province. Son co-pilote Labaroud et son adversaire Maximo Faidetone ont égalemetn fait le voyage, mais il ne faudrait pas trop abusé de vin chaud au pays des Caribous, sinon gare à la réception du traîneau sur les chemins bosselés de la région. Et en moto neige, Calagan n'est guère plus efficace. Mieux vaut donc éviter de le croiser sur les routes ...