Petit rappel des faits : Dans Yotsuba & ! , le personnage principal se nomme Koiwai Yotsuba, une énergique petite fille de six ans, qui vient d’emménager en ville. Elle ressemble quelque peu physiquement à Chiyo (Azumanga Daioh), mais son comportement est tout autre : Elle vit entourée de son père, qui ne cesse de lui faire des recommandations et de ses nouveaux voisins : la famille Ayase, avec trois filles plus âgées nommées Ena, Fuuka et Asagi. Ses aventures demeurent toujours aussi délirantes.

A la fin de l'Eté, Yotsuba se pose beaucoup de questions, une constante dans la série il est vrai. Intriguée par la préparation des nouilles maisons, des châtaignes grillés ou encore de la pizza, Yotsuba a bien envie de passer à l'ouvrage. Mais la cuisine est loin d'être une sinécure pour la petite fille, nous l'avons déjà vu à plusieurs reprises. Il vaut mieux continuer à se prélasser avant la rentrée, et les premiers rhumes de l'automne. C'est d'ailleurs Carotide qui en fait les frais le premier, se retrouvant totalement aphone (rappelons que ce dernier est un ours en peluche ahem). C'est le drame pour Yotsuba et tous ses voisins vont venir à son secours pour soigner l'animal. Une tâche pas si évidente il est vrai. Cela promet pour la suite des aventures ...