Chillin' Life in a Different World (Lv2 kara Cheat datta Moto Yuusha Kouho no Mattari Isekai Life) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu quatre tomes à ce jour aux éditions Overlap. Une fois n'est pas coutume, il s'agit de l'adaptation d'un light novel (Ex-Hero Candidate's, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World) qui en ait déjà à dix volumes. Alors qu'il n'était qu'un simple marchand, le jeune Banaza est soudain invoqué dans un autre monde en tant que candidat héros au "fort potentiel". Cependant, il est rapidement recalé à cause de ses faibles aptitudes et se fait bannir dans une région éloignée... Alors qu'il survit de justesse à une attaque de monstre, il passe au niveau 2 et ses statistiques affichent soudain le symbole ∞ ! Un peu confus par ce changement, Banaza est toutefois bien résolu à continuer de mener une existence tranquille. C'est là qu'il fait la rencontre fatidique d'une fille démon nommée Fenrys.

Encore un isekai ? Oui mais cette fois il y a un peu d'originalité. Banaza, qui a été convoqué au royaume magique de Cryroad en tant que candidat Héros, en raison de n'avoir que les capacités d'un citoyen ordinaire, a été traité comme un Héros disqualifié. Lui, qui devait à l'origine être renvoyé dans son monde d'origine, à cause d'une erreur du royaume magique, est devenu incapable de retourner chez lui et doit inévitablement vivre dans ce monde fantastique. Ce genre de personne, au moment où il est devenu Lv2, a acquis toutes les compétences et les magies, et s'est transcendé en un super tricheur dont tous les points de capacité ont dépassé la limite ! Malgré cela, il fait les choses à son propre rythme avec un sourire facile à vivre. Ce premier tome est léger, une lecture détente dans un univers de fantasy classique. La relation entre Banaza et Fenrys qui s’est installée est plutôt plaisante, ces deux personnages n’étaient pas destinés à se rencontrer et vont devoir cacher leur identité. Ce premier tome est introductif afin de présenter le personnage principal, son passé mais aussi le nouveau monde qui l’entoure qui est différent du sien. Banaza est de base un simple marchand mais quelqu’un de bien, qui est sympathique et qui veut venir en aide aux autres. Ce volume se conclut par une nouvelle inédite de l'auteur. Le style de dessin est quant à lui plutôt dynamique, pour son premier titre Akine Itomachi s'en sort plutôt bien.