Archdemon's Dilemma (Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu neuf tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Zagan est craint par le peuple comme un sorcier maléfique. Maladroit et grossier, il continue aujourd'hui à faire des recherches sur la magie et à battre les bandits dans son domaine. Lors d'une vente aux enchères au marché noir, il trouve une elfe esclave blanche nommée Néfy, d'une beauté sans pareille. Zagan tombe amoureux d'elle au premier regard et l'achète avec sa fortune, mais il n'est pas un bon parleur et ne sait pas comment la traiter. Ainsi commence la vie commune de deux maladroits : un sorcier qui ne sait pas comment exprimer son amour, et une esclave qui adore son maître mais ne sait pas comment le séduire.

Alors que la distance qui les sépare se réduit progressivement, un chevalier saint attaque soudainement le château et s'en prend à Néfy. Voyant Zagan blessé en la défendant, Néfy active un pouvoir mystérieux ! Néfy est à bout de nerfs lorsque Zagan, devenu le Roi Démon, lui offre son temps libre et attaque Shastil, le Chevalier Saint (un mensonge), puis il est occupé à se lier d'amitié avec Manuela, une propriétaire de magasin de vêtements. Comme d'habitude, le roi démon pur Zagan et la naïve Nephy tiennent le lecteur en haleine avec leur jeu impatient. Le mangaka en charge de la comicalisation a lu attentivement l'histoire originale, ce qui donne un excellent manga, tant au niveau de l'illustration que de la structure ! Il y a également une histoire supplémentaire à la fin du livre qui décrit la psychologie de Zagan dans l'histoire originale, qui ne pouvait pas être inclus dans le light novel. Le dernier développement sera probablement verbeux mais nous avons hâte de voir la suite de l'histoire ! Les expressions des personnages sont vraiment bonnes, les scènes de combat sont également bien dessinées avec la magie de Zagan.