A Couple of Cuckoos (Kakkou no Iinazuke) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu onze tomes à ce jour aux éditions Kodansha. En fait, ils viennent de deux mondes différents. Erina Amano, 16 ans, est la fille d'un homme riche, magnat de l'hôtellerie, tandis que Nagi Umino est certes un élève modèle et le deuxième de sa classe, mais sa famille vit dans un petit appartement au-dessus de son propre restaurant produisant une cuisine bon marché. Or, il s'avère que les deux protagonistes ont été échangés à la naissance. C'est pourquoi les parents de la jeune fille ont la brillante idée de vouloir tout simplement les fiancer l'un à l'autre, afin qu'ils puissent continuer à profiter de leurs familles respectives.

Erika est témoin par hasard de la rencontre entre Hiro et Nagi pour un rendez-vous. Pour que les choses soient plus claires pour elle, elle demande à Nagi de passer également un après-midi avec elle. Et sur un coup de tête, elle lui avoue son amour ! Pour Nagi, qui est déjà complètement bouleversé, c'est une charge émotionnelle supplémentaire ! Ensuite, la colocation des fiancés est menacée de dissolution - en raison de résultats scolaires catastrophiques ! Et puis Erika se rend avec Nagi à une fête de rue, où se trouve également Hiro. Les fiançailles vont-elles être rompues ?! L'attente est terminée : voici maintenant l'acte principal de l'histoire d'amour du quadrilatère (oui nous avons dépassé le triangle amoureux !). Ce tome se reconcentre sur Nagi et Erika, qui jusque-là était plus préoccupés par leurs relations avec d’autres protagonistes. Erika semblait déjà faire preuve d’une légère jalousie, dans le volume précédent, et cela se confirme dans celui-ci. Et bien évidemment, cela va perturber notre cher Nagi, jusque-là amoureux de Segawa, et il s’interrogera sur ce qu’est vraiment l’amour. Bien évidemment, le récit suit toujours cette trame, où on se demande sans cesse qui Nagi finira par choisir. Dans un sens, cela fait penser un peu penser à The Quintessential Quintuplets (Pika) ou We Never Learn (Kazé); on ne sait jamais vraiment qui le jeune homme préfère. En fin d'épisode, Erika et Nagi feront une « révélation » à Segawa qui risque de mettre le feu aux poudres dans ce « jeu de relation ».