Atlus a annoncé que le doubleur Toru Furuya n'exprimerait plus aucun personnage dans Metaphor : ReFantazio. Ces derniers mois, Furuya a admis avoir commis des erreurs après qu'une fan avec qui il entretenait une relation l'ait accusé de la traiter de manière physiquement violente. À travers ses réseaux sociaux, le doubleur s'est excusé publiquement auprès de la femme et s'est également excusé d'avoir porté atteinte à l'image des personnages qu'il a doublés, supprimant ensuite tous ses comptes. 

Pour le moment, le studio n'a pas encore annoncé quel doubleur remplacera Toru Furuya, cependant les premières rumeurs semblent suggérer l'arrivée d'une éventuelle mise à jour courant juillet. Après la nouvelle, les fans n'ont pas tardé à exprimer leur déception et Furuya lui-même a également abandonné ses rôles dans One Piece et Detective Conan. Tout au long de sa riche carrière, le doubleur a incarné des personnages emblématiques tels que Yamcha dans Dragon Ball, Milord dans Sailor Moon, Pegasus dans Knights of the Zodiac et bien d'autres. 

Bien que Metaphor : ReFantazio inclut des personnages clés tels que Katsura Hashino, Shigenori Soejima et Shoji Meguro, connus pour leur travail sur Persona, Atlus a confirmé que les deux titres sont complètement différents. Métaphore : ReFantazio vise un décor beaucoup plus sombre et un ton résolument plus mature. Cependant, la seule similitude avec Persona résidera dans les liens profonds à nouer avec les autres personnages.