Censure en Amérique est un ouvrage hybride, à la fois reportage graphique et essai critique, qui explore les mécanismes insidieux et variés de la censure aux États-Unis, bien au-delà de la simple interdiction gouvernementale. Réalisé par deux figures majeures de la presse internationale – Patrick Chappatte (Suisse), connu pour son travail à l'international (notamment au New York Times), et Ann Telnaes (Américaine), lauréate du prix Pulitzer et dessinatrice pour le Washington Post – ce livre apporte une perspective doublement éclairée et très personnelle sur la liberté d'expression. Le point de départ de l'ouvrage est une expérience concrète vécue par Patrick Chappatte lui-même : l'arrêt de la diffusion des dessins de presse éditoriaux dans la version internationale du New York Times en 2019. Cette décision, prise après une controverse autour d'un dessin jugé antisémite (dessiné par un autre artiste), a eu l'effet d'une déflagration, signifiant la fin d'une tradition centenaire pour des milliers de journaux américains.

Mais quelles sont les nouvelles formes de censure qui rongent la société américaine et, par extension, les démocraties occidentales ? Il y a d'abord l'auto-censure (La peur des réseaux sociaux, l'intimidation en ligne, et la pression des annonceurs ou des propriétaires de médias poussent les journalistes et artistes à s'autocensurer avant même de dessiner ou d'écrire), la Cancel Culture (L'impact du militantisme exacerbé et de l'hypersensibilité qui, au nom de l'inclusion, peut étouffer le débat et l'humour, éléments pourtant essentiels à la satire) et bien sur l'érosion des médias locaux (La centralisation du pouvoir médiatique et la crise économique qui affaiblissent la presse locale, souvent le dernier rempart contre les puissances établies). L'ouvrage bénéficie de la confrontation des styles et des approches des deux auteurs. Le trait de Patrick Chappatte, bien que satirique, est utilisé ici pour documenter et structurer le récit. Ann Telnaes, connue pour ses caricatures politiques incisives et minimalistes, contribue avec des planches percutantes qui illustrent les thèmes du livre. Son trait est souvent plus rageur, soulignant l'urgence et la gravité des enjeux démocratiques. Le mélange de bande dessinée documentaire et de dessins éditoriaux d'opinion crée un dialogue riche et nuancé.