Butterfly Beast (Choujuu Gitan) est une série en deux tomes publiée au Japon initialement aux éditions Shinchosha puis chez Leed. Une suite a vu le jour (Choujuu Gitan II) en cinq tomes chez Leed. 1635, début de l'ère d'Edo. Le Japon savoure une paix fragile, après une longue période de guerres féodales, mais dans l'ombre, des guerriers laissés pour compte sévissent encore. Dans le quartier des plaisirs de la capitale, Ochô est une kunoichi, courtisane de haut rang le jour, assassin la nuit. Sa mission : traquer sans relâche ses anciens frères d'armes dévoyés.

Dans ce tome, le chef d’Ochô va s’apercevoir que son manque de client est dû aux nouveaux bains publics qui se transforment en maison close une fois la nuit tombée. Afin d’en apprendre plus sur ces bains et aussi de vérifier si les Shinobis réprouvés n’y sont pas à l’origine, il décide d’y envoyer une espionne débutante. La jeune fille en question, se prénommant Kagari, vient du même village qu’Ochô dont elle était la protégée. Ceci explique sûrement pourquoi Ochô tient tant à ce que Kagari rentre au village. Mais la jeune femme voue une profonde admiration envers celle qui fut son ange gardien et elle ne souhaite qu’une seule chose : devenir comme elle. Malheureusement, confier une mission si ardue à une débutante, ne fut pas la meilleure des décisions. Et on le comprendra très vite quand on découvrira la voie qu’à choisi Kagari. Je pense qu’elle est tellement admirative d’Ochô, qu’elle ne se rend même pas compte qu’elle va trop loin dans son « délire ». Cette situation sera dure à gérer, émotionnellement, pour Ochô, car elle sait pertinemment qu’elle sera sûrement amenée à prendre une décision sans prendre en compte son attachement envers Kagari. À travers toute cette histoire, on s’est percevra que Jin’emon (patron d’Ochô) est vraiment un énorme manipulateur son cœur. Cela risque de mettre Ochô hors d’elle si elle découvre les machinations de son patron…