Chillin' Life in a Different World (Lv2 kara Cheat datta Moto Yuusha Kouho no Mattari Isekai Life) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu sept tomes à ce jour aux éditions Overlap. Une fois n'est pas coutume, il s'agit de l'adaptation d'un light novel (Ex-Hero Candidate's, Who Turned Out To Be A Cheat From Lv2, Laid-back Life In Another World) qui en ait déjà à dix volumes. Alors qu'il n'était qu'un simple marchand, le jeune Banaza est soudain invoqué dans un autre monde en tant que candidat héros au "fort potentiel". Cependant, il est rapidement recalé à cause de ses faibles aptitudes et se fait bannir dans une région éloignée... Alors qu'il survit de justesse à une attaque de monstre, il passe au niveau 2 et ses statistiques affichent soudain le symbole ∞ ! Un peu confus par ce changement, Banaza est toutefois bien résolu à continuer de mener une existence tranquille. C'est là qu'il fait la rencontre fatidique d'une fille démon nommée Fenrys.

Comme toujours, l'histoire est prenante, un beau mélange entre l'humour et l'action, on suit les aventures au quotidien de Furio et Lys. On les voit évoluer en tant que couple, dans leur nouvelle affaire en tant que marchand, mais surtout dans leur quotidien avec pour colocataire une équipe tellement hétéroclite. Cette différence entre eux en fait des situations improbables et permet d'avoir tout les points de vue différents et inimaginables. Dans ce tome cinq, l'ancien roi Gowl emménage chez Furio, ce qui n'enchante pas tout le monde... Lors de leur inscription à la guilde des marchands, Fuiro et Lys se voient participer à une tombola. Le lot est un voyage pour des sources thermales. Quand Lys apprend qu'il y a une source de fertilité, elle mettra toute les chances de son côté pour gagner. Mais une fois arrivé, rien ne se passe comme prévu... il se trouve que l'armée des démons étaient venus se détendre eux aussi... Et entre l'ancien et le nouveau roi, l'ambiance est électrique. Les graphismes sont toujours aussi beaux. Les rebondissements sont de mise. Tout se bouscule dans le royaume.