Gate - Au-delà de la porte (Gate - Jietai Kare no Chi nite, Kaku Tatakeri) est un manga toujours en cours de parution au Japon (quatorze tomes à ce jour aux éditions Alpha Polis) et qui est adapté d'une série de web novels. Au cœur de Ginza, l'un des quartiers de Tokyo, une mystérieuse porte inter-dimensionnelle vient d'apparaître et laisse entrer tout un tas d'entités surprenantes. Des monstres bien sur, des chevaliers du Moyen-Âge (!), et même des dragons venus de temps anciens. L'incident fait beaucoup de victimes dans la capitale nippone, mais les Forces japonaises d'autodéfense parviennent à repousser les envahisseurs. Afin de se prémunir d'une autre attaque, le gouvernement décide d'envoyer des troupes de l'autre côté de la porte, l'occasion d'y découvrir un monde d'heroic fantasy riche en nuances. Le lieutenant Yoji Itami (également otaku pur jus) fait parti du voyage, et dirige la troisième patrouille de reconnaissance. Les hommes découvriront qu'un village est menacé par un dragon. Une jeune fille elfe, survivante du carnage, rejoint le groupe à la découverte de ce nouvel environnement, où vivent déjà de nombreux réfugiés. Gate a débuté ses aventures en manga en 2011, mais la web novel remonte à 2006 déjà. Un animé a suivi par la suite (diffusé sur Wakanim) et quelques spin-off manga ont également vu le jour au Japon. Le contraste entre l'armée moderne et l'armée médiéval est juste saisissant, tout comme le rythme où les situations s'enchaînent avec fluidité. Comme cela fut le cas dans certains épisodes de Stargate SG1, les aventuriers évoluent dans une terre mystérieuse qui semblent être près de 800 ans en retard technologique par rapport à notre réalité, mais qui compense quelque peu par la magie. Assez étonnement, le manga s'avère un peu cru par moment (le luxe de paraître chez un petit éditeur japonais ?) et évite absolument les poncifs ou la propagande militaire.

Dans ce tome dix,  Itami fait route vers le temple de Bernago à la rencontre de Hardy, la déesse du monde de l'au-delà. Celle-ci a pris une apparence assez étonnante et lui fait des révélations importantes sur les derniers événements se déroulant dans le territoire spécial mais également sur l'origine de la porte apparu entre les mondes Japon, tout en apportant quelques. Pendant ce temps, le coup d'État de Zorzal pour s'emparer de l'Empire a considérablement modifié leur rapport envers les forces d'autodéfense japonaises. La situation pourrait basculer d'un moment à l'autre, l'accession au trône de Zorzal ouvre une page d'incertitude pour les relations entre les mondes à tel point qu'une guerre pourrait bien éclater. Le personnage de Pina est destiné à prendre de l'importance dans la lutte contre Zorzal, alors que la suite de l'intrigue permet de faire le parallèle entre les mythologies des deux mondes. L'occasion de découvrir de nouvelles figures mais également un peu plus de fan service, la plupart des autochtones étant représenté par de charmantes jeunes femmes.Les dessins s'avèrent très agréables dans l'ensemble, avec un trait clair et dynamique.