Le voyage initiatique de Louve continue. Toujours sans nouvelles de Thorgal, elle a décidé de rejoindre Bag Dadh pour tenter le retrouver. Sur sa route, elle sera amenée à retrouver certains des anciens amis de son père, notamment la nain Tjahzi, lui aussi à la recherche de Thorgal mais pour de toutes autres raisons. En effet, son peuple a été envahi par les Alfes noirs qui ont réduit les nains à l'esclavage. Leur objectif est de bâtir des haches suffisamment solides pour trancher les racines d'Yggdrasil, le fameux arbre de vie d'Odin. S'il venait à tomber, cela serait l'enfer sur Terre. Louve devra donc s'éloigner une nouvelle fois de sa quête initiale pour aller vivre une aventure riche en émotions. Désormais, elle se trouve dans l'Entre-deux-mondes afin de convaincre le serpent Nidhogg, qui a été banni par Odin, de l'aider à chasser les Alfes noirs. Lui seul pour sauver les neuf mondes et éviter le déclenchement de la guerre éternelle. Le nain Tjahzi livre sa requête, mais sans grand succès hélas. Non seulement, il ose se présenter devant Nidhogg sans le pardon d'Odin, mais le serpent partage les mêmes objectifs que les Alfes noirs. C'est d'ailleurs pour cela que la gardienne des clés l'a exilé ici car il avait tenté de s'emparer de sa ceinture d'invulnérabilité afin de provoquer lui-même le chaos des mondes. Sauvée des crocs de Nidhogg par les Alfes de lumière, Louve se retrouve bientôt piégée face au mage Azzalepstön ...

Les séries Thorgal semblaient peu à peu se rejoindre, ce nouvel épisode de Louve en est la confirmation puisqu'il s'agit de l'ultime tome de cet arc. La jeune fille doit porter assistance aux nains actuellement en danger. Bien sur, la gardienne des clés ne tardera pas à s'inviter à nouveau au récit, et fait même des avances (ou du moins des allusions) à la fille de Thorgal. Verra t-on enfin ce dernier à l'œuvre ? Mystère. Le scénario de Yann s'avère convaincant, avec un rebondissement majeure à la fin, et les illustrations de Roman Surzhenko se montrent toujours aussi soignées. Un épisode qui ne manque pas de coffre et qui opère enfin une petite convergence avec la série mère. Il était temps.