Nous sommes à présent en été, aussi les employés de l'aquarium s'attendent à voir une avalanche de touristes pour les vacances. De son côté, le pêcheur Shinya Shirahama accueille un ami qu'il n'avait pas vu depuis longtemps, le surfeur professionnel Naru Kitagawa, qui a du mal à se remettre d'un terrible accident et a développé une véritable phobie de la mer. Lire la suite