Un certain temps s'est écoulé depuis leur fuite. Entre-temps, Zachary et Kristina se sont installés dans la métropole côtière de Medaluss, certes toujours sur la planète Drenn, mais suffisamment loin des autorités. Dans la sous-zone de la ville, un mélange de casse, de cimetière de vaisseaux spatiaux et de bidonville, ils se sentent à peu près en sécurité et tentent de se construire une nouvelle existence, certes illégale. En effet, ils volent des Aerospeeds, des voitures volantes de luxe, et les revendent à leur receveuse, Tekawa. Mais après un vol qui a failli mal tourner, Kristina est identifiée. La police se lance à sa recherche. Parallèlement, des survivants du cartel du Sommet font leur apparition et veulent se venger de Zachary, le traître présumé. Les choses commencent à se gâter pour le duo d'escrocs qui aimerait bien faire un gros coup pour pouvoir vivre sans soucis...

« Orbital », la série principale, est malheureusement toujours en pause, mais nous continuons avec “Outlaws”. Depuis le final du premier tome, nous savons que « Outlaws » n'est pas seulement un spin-off se déroulant dans l'univers d'Orbital, mais qu'il a aussi un lien direct avec la série principale. En effet, Kristina n'est autre que la sœur de Kaleb Swany, l'un des deux acteurs principaux d'Orbital - la série peut donc être considérée comme une sorte de préquelle, puisque l'histoire se déroule avant les événements décrits dans Orbital. C'est ainsi que l'intrigue s'oriente à deux reprises vers Kaleb, qui a perdu sa sœur disparue depuis un peu plus d'un an et qui s'apprête à faire carrière en tant que premier stagiaire humain de l'IDA (Département diplomatique interplanétaire) dans l'immense station Orbital. Mais revenons à Kristina et Zachary. Leur histoire se poursuit sans interruption après le premier tome. En toute logique, nous retrouvons quelques connaissances : du côté de la loi, la capitaine Tetrana, promue, vient en renfort depuis Kessmo, la capitale de Drenn. Et les gangsters mafieux du Cartel des Sommets sont représentés par Aduz et Bardal, leur lieutenant. Les deux parties recherchent notre duo d'escrocs et s'en rapprochent de plus en plus. Le final sera alors furieux - comme dans le tome 1 - lorsque les événements, au centre desquels se trouvent Kristina et Zachary, se précipiteront.