Ce tome 2 de l'Enfer Bleu continue l'histoire d' Alberto décrite dans le premier volume, un jeune homme qui s'est enrôlé pour combattre contre la Russie pendant la Seconde Guerre mondiale au sein du contingent espagnol de la Division Bleue, avec beaucoup plus d'expérience de guerre et de maturité personnelle , qui continuera à augmenter avec la chaleur du conflit de guerre. L'album débute sur les rives du Volkhov , aux premières heures du 12 novembre 1941. Pour faciliter la lecture, Asenjo l'a ensuite divisé en cinq chapitres supplémentaires : Otenski, Udarnik, Teremez, Bol Samoshje et La Bourse . Le récit reprend une fois de plus l'interview donnée par le protagoniste du bataillon romain en 2001. À l'aube, Alberto se retrouve plongé dans la bataille de Possad , où il subira bombardements aériens , attaques d'artillerie et combats au corps à corps au couteau, pendant deux journées longues et intenses qui semblent s'éterniser. L'intensité des combats entraîne d'énormes pertes pour le bataillon , plus d'une centaine de soldats, qui se replie de Posselok vers Possad . L'attaque reprit pendant trois jours, du 16 au 19 novembre , avec de nombreux raids aériens soviétiques sur les Espagnols, ainsi que des positions d'artillerie et de mitrailleuses, facilement camouflées dans les forêts indigènes feuillues - comme celles de la tranchée de Kriek - avec une seule voie de sortie vers Sitno , que les Espagnols devaient protéger, mais la température, proche de 30 degrés sous zéro, la rendait presque impossible. Début décembre, les Soviétiques lancèrent une offensive majeure contre toutes les positions de l'envahisseur, avec des combats intenses qui forcèrent un repli le 7 de Possad vers Otenski et, par la suite, vers Sitno une fois la barrière naturelle de la forêt surmontée, pour revenir au point de départ de l'offensive allemande en octobre, en traversant la rivière Volkhov. Le froid intense obligea les généraux à sécuriser la rive ouest du fleuve, oubliant de créer de nouveaux points de débarquement, mais les Soviétiques continuèrent l'offensive appuyée par l'artillerie et l'aviation, avec des batailles majeures pendant Noël , où un peloton entier tomba lorsqu'il fut attaqué par les troupes ennemies entre Udarnik et Lobkovo.

Les Espagnols , d'abord dénigrés par les troupes allemandes, ont pour mission de secourir les troupes de la Wehrmacht assiégées au sud du lac Ilmen, après une incursion ardue à travers le lac, à 50 degrés sous zéro , avec plus d'une centaine de victimes, le 21 janvier ils les libèrent et parviennent à rejoindre à nouveau les lignes amies. Alberto et ses camarades n'eurent aucun répit et, en mars, l'opération Prédateur débuta pour occuper une position soviétique sur le versant ouest du Volkhov. Le bataillon Román, accompagné de soldats d'artillerie, lança l'attaque le 15. Treize jours plus tard, l'opération se termina par la reddition soviétique et la fin de la participation des soldats espagnols sur ce théâtre d'opérations, mettant ainsi fin à l'enfer d'Alberto. La dureté des combats et le climat hivernal de Volkhov ont déjà fait des ravages sur le jeune Alberto , qui a mûri à travers des températures glaciales, des attaques avec toutes sortes d'armes et un sentiment de carpe diem qui le hantera jusqu'à sa tombe. Pour revenir à ce qui a été raconté dans le premier volume, Alberto laissait déjà entendre dans l'interview cette évolution vitale avec ses phrases les plus fréquemment utilisées à l'égard de l'intervieweur : « Aujourd'hui, à 78 ans, il est très difficile d'expliquer quelque chose que j'ai fait à 19 ans. C'était une aventure, un acte audacieux », « Si un adulte dit qu'il veut la guerre, il n'a pas toute sa tête ». Comme dans la première histoire, l'intrigue de L'Enfer Bleu est dynamique et vivante , plongeant dans le développement du protagoniste et de ses compagnons, tout en vantant leurs vertus , ainsi que les événements traumatisants du combat qui peuvent paralyser même les plus braves et les plus courageux. Les dessins de Paco Asenjo restent schématiques et épurés , comme l'auteur les y avait déjà habitués dans le premier volume, avec une bonne utilisation de la palette de couleurs, où le sang est très rouge par rapport à l' image enneigée fournie par l'hiver soviétique de Volkhov.