C’est à l’occasion de l’ouverture imminente de la Foire du Livre de Francfort que les Éditions Casterman et Moulinsart ont  décidé de dévoiler au public la couverture de la version colorisée  de Tintin au pays des Soviets.

Les éditeurs ont choisi une image particulièrement représentative de l’action de cette première aventure de Tintin : on l’y découvre poursuivi par un avion filant à vive allure au volant d’une voiture décapotable. C’est sous l’effet de la vitesse que s’est formée pour la première fois sous le crayon d’Hergé la houppe caractéristique de son héros.

Ce dessin dynamique prégure à sa façon, par son mouvement et sa stylisation, la tonalité que l’auteur donnera par la suite aux aventures de Tintin.

Tintin au pays des Soviets est la seule aventure du reporter qui n’a jamais été mise en couleurs : cette nouvelle version rendra justice à la lisibilité narrative des dessins d’Hergé qui signait avec ce livre, à 21 ans, sa toute première bande dessinée.