Qu'est-ce qui cloche avec la secrétaire Kim ? (What's Wrong with Secretary Kim ?) est un manwha en six tomes paru initialement en Corée du Sud aux éditions Kakao. Beau, riche et arrogant, Youngjoon est le vice-président d'une grande entreprise. Kim Miso a été sa parfaite secrétaire, pratiquement légendaire pour avoir survécu à son patron narcissique pendant 9 longues années. Mais maintenant qu'elle veut démissionner, n'y a-t-il vraiment rien - ou personne - qui puisse l'empêcher de partir ?

Lee Youngjoon est le mâle alpha parfait (surtout pour un manwha) : beau-jeune-riche-hautain, et doté d'une assistante tout aussi parfaite, efficace-attentionnée-dévouée. Mais un jour, patatra, la secrétaire Kim décide de démissionner pour vivre sa vie, voire se marier (avec qui, on verra plus tard). Notre bellâtre n'en revient pas : comment peut-elle envisager de quitter une si belle place – et surtout, comment peut-elle envisager de le quitter, lui? Pour lui, la cause est entendue : il suffit de la faire tomber amoureuse de lui. Sauf que la secrétaire Kim n'est pas si niaise, et Lee pas si désirable qu'il le croit... A mi-chemin entre Takane et Hana (Kazé) pour le duo improbable, et Tokyo Tarareba Girls (Lézard Noir) pour la gouaille, le nouveau titre de Kbooks s'engouffre dans la comédie romantique avec fracas et succès. Sur une situation très clichée, les auteurs livrent une composition drôle et percutante, qui doit beaucoup au travail d'adaptation de l'équipe de Kbooks. Si Lee multiplie les poses de beau gosse ténébreux et taciturne, les interventions de Kim pour le remettre à sa place tombent parfaitement à point. Mais que les fleurs bleues se rassurent : ces deux-là devraient bel et bien finir par tomber amoureux. Évidemment, la couverture rose bonbon et l'indication que "cette série a déjà séduit les lectrices dans le monde entier" (et pas les lecteurs ?) sur la quatrième de couverture, laissait déjà entendre que ce webtoon allait démarrer une romance.