Welcome to Japan! Elfe de mes rêves... (Nihon e Youkoso Elf-san) est une série toujours en cours de parution au Japon et qui a connu dix tomes à ce jour aux éditions Hobby Japan. Il s'agit de l'adaptation du light novel éponyme. La série raconte l'histoire d'un employé de bureau de vingt-cinq ans, Kazuhiro, qui se préoccupe davantage de dormir que de travailler à des heures tardives. Mais lorsque son passe-temps consiste à tomber dans un monde de rêve où il peut vivre des aventures passionnantes, qui peut le blâmer ? Au fur et à mesure qu'il passe du temps dans ce monde onirique, il se familiarise avec Marie, une elfe, et finit par se lier d'amitié avec elle. Au cours de l'une de leurs aventures, les problèmes prennent une autre tournure et ils se retrouvent tous les deux au Japon (alors qu'elle n'est techniquement pas censée s'y trouver... ou pas ?) pour y vivre de nouvelles aventures !

La dragonne magique Uridra souffre-t-il d'une névrose infantile ? Ah elle veut s'amuser elle aussi aussi ! Kitase Kazuhiro profite de la vie au Japon avec Marie, une elfe qui part à l'aventure avec lui dans un monde de rêve mystérieux. Ils reçoivent la permission de Hakam, le commandant en chef des expéditionse, d'enquêter sur le labyrinthe découvert au pic Ujah. On lui demande de faire autre chose et il se dirige vers Arirai, mais ce qui l'attend là-bas est...un visage familier. Bien que cette œuvre puisse être classée comme une histoire d'un autre monde, la partie isekai de ce tome quatre commence avec le protagoniste participant à une réunion de rapport d'enquête sur un labyrinthe nouvellement découvert (les ruines du pic Uja) dans le pays d'Alirai. Après avoir reçu un permis de recherche, le protagoniste voit l'homme-bête (chat) Myui évaluer un objet semblable à une pierre magique trouvé dans les ruines. Avant de retourner auprès d'Alexei, le protagoniste s'arrête à la maison du dragon magique Uridra, dont l'œuf a éclos, et invite le dragon magique dans une source chaude japonaise. Lorsqu'ils (Kazuhiho et Marie) reviennent auprès d'Alexei, ils sont accueillis par le magicien Sven, qui exige qu'ils leur remettent leur licence. Cependant, méfiants envers Sven, dont ils n'ont pas entendu de bonnes choses, ils décident de le livrer à la Guilde des Magiciens, et de se diriger vers une auberge pour dormir (pour aller au Japon). Sven, qui vise à devenir l'adjoint chargé d'enquêter (d'explorer) le labyrinthe, poursuit sans relâche les deux jusqu'à l'auberge, mais les deux sont déjà partis. Pendant ce temps, la partie japonaise commence avec la scène où, après être rentrés chez eux après un dîner avec Kaoruko et son mari, qui a continué à partir du volume précédent, les deux préparent des sushis inari comme boîte à lunch à emporter dans l'autre monde, et à la fin du volume, Marie, qui est arrivée au Japon, est invitée à déjeuner par Kaoruko, et les deux finissent par regarder un anime, qui continue dans le volume suivant. Et comme l'auteur original le révèle dans la postface, le prochain volume sera enfin un « épisode de sources chaudes ». Les illustrations elles-mêmes avaient toujours un côté mignon, mais dans ce volume, peut-être parce que l'histoire était facile à lire, l'auteur a pu consacrer plus d'attention aux illustrations, ce qui rend Marie encore plus mignonne. Le manga est disponible sur Anime Store.